Is it possible to download the install the AirPods beta profile without a mac or xcode
No, you need Xcode to initially enable the beta firmware for AirPods, after which you can receive beta updates without needing a Mac or Xcode.
However, currently, there is no beta firmware for AirPods released.