Bypass region lock to use iPhone Mirroring in EU

You should use US account for App Store in iOS device in order for it work. No need for US account for Mac.

I have find my enabled and everything just works.

Make sure to set language everywhere to US ENGLISH and region to United States.